convenient
녹음 Dvortygirl · Public domain · Wikimedia Commons
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
convenient는 시간, 장소, 방식이 이용하기 쉽고 불편이 적다는 뜻이다. 집 근처 편의점, 지하철역 가까운 사무실, 온라인 예약, 회의 시간이 서로에게 맞는 상황에서 쓴다. 사람에게 직접 'You are convenient'라고 하지 않고, 시간이나 장소, 서비스, 방법을 주어로 삼는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 '편리한'과 비슷하지만 영어에서는 사람의 성격을 말하는 단어가 아니다. 'convenient for you'는 당신에게 시간이 맞거나 이용하기 쉽다는 뜻이지 당신이 편리한 사람이라는 뜻이 아니다. 미국 생활에서는 약속 시간을 잡을 때 'Is 3 p.m. convenient for you?'처럼 정중하게 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람을 주어로 'She is convenient'라고 하면 매우 어색하다. 'It is convenient for her' 또는 'The location is convenient for her'가 맞다. 편안한 의자는 convenient가 아니라 comfortable이다. 'convenient time'은 가능하지만 친구 사이에서는 'Does that work for you?'가 더 자연스러울 때도 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The hotel is convenient for the airport.”
그 호텔은 공항에 가기 편리하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hotel→hoᴅelt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is Tuesday a convenient time for the meeting?”
화요일이 회의하기 편한 시간인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The app makes paying bills very convenient.”
그 앱은 요금 내는 것을 아주 편리하게 해준다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →