뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
도시락을 싸거나 남은 음식을 보관하고, 작은 물건을 한곳에 정리하는 생활 장면에서 쓰인다. 안에 무엇인가를 담고 흩어지거나 새지 않게 하는 상자·통·병을 폭넓게 가리킨다. 주방에서는 재질이나 크기를 붙여 a glass container, a small container처럼 구체화하는 경우가 많다.
뉘앙스 container는 모양보다 ‘무언가를 담는 기능’을 앞세우는 중립적인 말이다. 뚜껑이 있는 식품 보관 통부터 액체를 담는 용기까지 포함할 수 있어 범위가 넓다. 물류 분야에서는 배나 트럭으로 운반하는 대형 화물 컨테이너라는 전문적인 의미도 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘용기에 넣다’를 직역해 put it to the container라고 하지 말고 put it in the container라고 한다. 셀 수 있는 물건이므로 단수에서는 I need container가 아니라 I need a container가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My lunch is in a small plastic container.”
제 점심은 작은 플라스틱 용기에 들어 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch is→lunch‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you order a new container in your email?”
이메일로 새 용기를 주문했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- order a→order‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- container in→container‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show me the container you use for work.”
업무에 사용하는 용기를 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →