뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come up against는 문제, 한계, 반대, 장벽에 부딪히다는 뜻이다. 연구나 프로젝트 설명에서는 The team came up against practical constraints처럼 계획을 진행하다가 예상보다 강한 제약을 만났다는 의미로 쓴다. 물리적 충돌보다는 제도적 장벽, 자금 부족, 저항, 방법론적 한계처럼 진행을 막는 요인을 말할 때 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '~에 직면하다'보다 몸으로 부딪히는 듯한 저항감이 있다. 문제를 단순히 발견한 것이 아니라 그것 때문에 진행이 어려워졌다는 느낌이다. come up against opposition이라고 하면 반대가 있었을 뿐 아니라 그 반대가 실제 장애물로 작용했다는 의미가 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come up with와 혼동하면 안 된다. come up with는 아이디어나 해결책을 생각해 내다는 뜻이고, come up against는 장벽에 부딪히다는 뜻이다. 맞는 예는 The researchers came up against recruitment difficulties.이다. against 뒤에는 obstacle, resistance, limits 같은 대상이 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The project came up against funding limits.”
그 프로젝트는 자금 한계에 직면했다.
“Researchers often come up against access problems.”
연구자들은 종종 접근 문제에 직면한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Researchers often→researchers‿often이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- come up→come‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- against access→against‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We came up against a delay in ethics approval.”
윤리 승인 지연에 직면했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came up→came‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- against a→against‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in ethics→in‿ethics이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →