뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
citation은 글이나 발표에서 어떤 정보가 어디에서 왔는지 밝혀 주는 표시를 말한다. 논문, 리포트, 독서 과제, 기사 분석에서 다른 사람의 주장이나 통계, 문장을 가져왔을 때 괄호 안에 저자와 연도를 쓰거나 각주·참고문헌 항목으로 남기는 장면에 잘 쓴다. 교사가 "이 수치에 citation을 달라"고 하면 단순히 출처 이름을 말하라는 뜻이 아니라 독자가 원문을 찾아갈 수 있게 형식에 맞춰 표시하라는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 "인용"은 남의 말을 직접 가져오는 행위와 출처 표시를 함께 가리킬 때가 많지만, 영어 citation은 특히 출처를 남긴 흔적이나 항목에 초점이 있다. citation이 있다고 해서 반드시 긴 문장을 그대로 베꼈다는 뜻은 아니다. 데이터, 그림, 개념, 요약한 주장에도 citation을 붙일 수 있다. 학술 문맥에서는 글의 신뢰도를 보이는 장치이면서 표절을 피하는 기본 절차로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
citation을 "quotation"처럼 이해해 모든 citation이 직접 인용문이라고 생각하면 어색하다. "I added a citation of the sentence"보다 "I added a citation for the claim"이 자연스럽다. 또 웹주소만 붙여 놓고 citation이라고 부르는 경우가 있는데, 과제에서는 저자, 제목, 날짜, 페이지 같은 요구 형식이 빠지면 incomplete citation으로 볼 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We found one missing citation in the report.”
보고서에서 빠진 인용 표시 하나를 찾았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- found one→found‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- citation→ciᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Each slide includes a short citation at the bottom.”
각 슬라이드 아래에는 짧은 출처 표기가 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide includes→slide‿includes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- citation→ciᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- bottom→boᴅomt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please send me the correct citation format.”
올바른 인용 형식을 이메일로 보내 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →