뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
catch some z's는 ‘잠깐 자다’, ‘눈을 붙이다’라는 뜻의 매우 구어적인 표현이다. z는 만화에서 잠자는 소리를 나타내는 글자라서, 밤새 공부한 뒤, 공항에서 대기하는 동안, 점심시간에 잠깐 쉴 때 “I need to catch some z's”처럼 말한다. 친구나 가족 사이에는 자연스럽지만 공식 보고서나 의사에게 증상을 설명하는 자리에는 너무 가볍다.
뉘앙스 sleep보다 장난스럽고 캐주얼하며, 긴 숙면보다 부족한 잠을 보충하려는 느낌이 난다. 한국어의 ‘한숨 자다’와 비슷하지만, 너무 어린 말은 아니고 성인도 편하게 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
z's의 철자 때문에 “catch some z”나 “catch some Zs”처럼 변형해도 보이지만, 학습자는 관용구 전체를 익히는 편이 안전하다. 틀린 예: “I will catch some sleep z.” 맞는 예: “I’m going to catch some z's before the flight.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I'm exhausted from the red-eye—I'm going to catch some z's before dinner.”
야간 비행 때문에 완전히 지쳤어. 저녁 먹기 전에 잠 좀 자야겠어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- I'm exhausted→i'm‿exhausted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- red eye→red‿eye이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- going to→gonna이렇게 “거나”축약
to의 모음이 약해지면서 going과 한 덩어리가 된다. 미래를 말할 때 거의 항상 이렇게 줄어든다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You look wiped out. Go home and catch some z's—we can finish this tomorrow.”
너 완전 지쳐 보여. 집에 가서 잠 좀 자. 이건 내일 마무리해도 돼.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wiped out→wiped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- home and→home‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You drive the next stretch while I catch some z's in the back seat.”
내가 뒷좌석에서 눈 좀 붙이는 동안 다음 구간은 네가 운전해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- while I→while‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- z's in→z's‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →