뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
점심 자리에서 업무 얘기를 잠시 접고 가볍게 수다를 떨거나, 발표 날 정장 대신 편한 옷을 입어도 되는지 묻는 상황을 생각해 보세요. 옷차림, 대화, 분위기, 모임이 격식 없이 편안함을 나타냅니다. 회사 복장 규정의 business casual처럼 '어느 정도 갖추되 딱딱하지 않은' 수준을 말할 때도 쓰입니다. 계획 없이 우연히 일어난 일이나 정규직이 아닌 임시 고용에도 붙습니다.
뉘앙스 어원은 '우연, 사건'을 뜻하는 라틴어 casus로, 원래는 '계획되지 않은, 우연한'이라는 의미가 핵심이었습니다. 그래서 casual에는 편안함과 함께 '깊이 신경 쓰지 않은' 가벼움이 묻어 있습니다. 칭찬으로 쓰면 부담 없는 친근함이지만, 문맥에 따라 "a casual attitude"처럼 무성의함을 꼬집기도 합니다. casual relationship은 진지하지 않은 가벼운 관계를 뜻해 어감에 유의해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
예컨대 informal email은 자연스럽지만 casual email은 다소 가볍고 성의 없게 들릴 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '캐주얼 입고 와'를 그대로 옮겨 "Wear casual."이라고 하면 어색하며, "Wear casual clothes."처럼 명사를 붙여야 합니다. 또 '캐주얼하게 말하다'를 "speak casual"로 쓰기 쉬운데 동사를 꾸밀 때는 부사형 "speak casually"가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The interview had a friendly, casual style.”
그 면접은 친근하고 편안한 방식이었어요.
“Is casual clothing fine for the presentation?”
발표에 편안한 옷을 입어도 괜찮나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep the conversation casual during lunch.”
점심시간에는 대화를 편안하게 이어 가세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →