뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
box는 물건을 담는 네모난 상자라는 뜻이 기본이다. 교실에서 crayons in a box, 사무실에서 a box of files, 택배에서 a cardboard box처럼 쓴다. 양이나 단위를 말할 때는 a box of pencils처럼 상자 하나에 든 물건을 표현한다. 화면이나 양식에서는 작은 네모 칸도 box라고 해서 check the box, write in the box처럼 안내문에 자주 나온다.
뉘앙스 한국어 상자는 모양과 재질이 넓지만, box는 대체로 각진 용기나 칸을 떠올린다. 가방처럼 들고 다니는 것은 bag, 병처럼 액체를 담는 것은 bottle이 더 맞다. 영어 안내문에서 box는 실제 상자뿐 아니라 답안지의 네모 칸, 웹페이지 입력란, 지도 안의 표시 영역까지 가리킬 수 있어 문맥을 봐야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
a box of pencil처럼 단수로 쓰기보다 a box of pencils가 자연스럽다. 체크 표시를 하라는 뜻은 check a box이지 check box만 단독 동사처럼 쓰지 않는다. lunch box는 가능하지만 점심을 담은 종이봉투는 lunch bag이 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Put the crayons back in the box.”
크레용을 다시 상자에 넣으세요.
“Sort the blocks into each box.”
블록을 각 상자에 분류해 넣으세요.
“Write your answer in the box.”
상자 안에 답을 쓰세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Write→Wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your answer→your‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →