a backhanded compliment
/ə ˈbækˌhændɪd ˈkɑmpləmənt/
uh·BAK·han·dihd·kahm·pluh·muhnt7음절 · 2번째 강세
뜻 · Meaning
한국어칭찬처럼 들리지만 은근히 비꼬는 말
日本語褒め言葉に見せかけた皮肉
Tiếng Việtlời khen mà thực chất là chê khéo
Españolun cumplido envenenado, un halago con doble intención
예문 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“'You look great for your age' is such a backhanded compliment.”
'나이에 비해 좋아 보이네'라는 말은 정말 은근히 비꼬는 칭찬이야.
💼 work
“She gave me a backhanded compliment about how 'surprisingly organized' my report was.”
그녀는 내 보고서가 '의외로 정리가 잘 됐다'며 은근히 비꼬는 칭찬을 했다.
👨👩👧 family
“Telling me the dinner was 'better than usual' felt like a backhanded compliment.”
저녁이 '평소보다 낫다'는 말은 은근히 비꼬는 칭찬처럼 느껴졌다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →