Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

neighborhood

ˈneɪbərˌhʊd
NAY·ber·hood3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

khu phố; khu vực lân cận

Cách dùng · Usage

Khi thuê căn hộ, người xem nhà thường không chỉ hỏi về căn phòng mà còn muốn biết khu vực sinh hoạt xung quanh: "Is this a safe neighborhood?" Neighborhood gợi đến phần thành phố nơi cư dân đi bộ, mua đồ, gặp hàng xóm và sử dụng các dịch vụ quen thuộc. Nó phù hợp để nói về không khí, mức độ yên tĩnh, trường học hoặc quán ăn của khu mình sống, hơn là một ranh giới hành chính chính thức.

Sắc thái · Nuance

“Neighborhood” mang hơi ấm cộng đồng, như khu xóm có hàng xóm quen mặt, chứ không chỉ một đơn vị hành chính như phường. Hay đi với “quiet”, “safe”, “friendly” để tả không khí nơi ở. Anh viết là “neighbourhood”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Hay gặp câu “My neighborhood are very kind”, lẫn nơi chốn với con người; muốn nói hàng xóm tốt bụng thì dùng “My neighbors are very kind”. Cũng nhớ thêm giới từ: “I live in a quiet neighborhood”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

areaArea là từ trung tính cho một vùng có phạm vi linh hoạt và không nhất thiết gợi đến đời sống cộng đồng.
communityCommunity tập trung vào nhóm người, sự gắn kết và cảm giác cùng thuộc về hơn là ranh giới địa lý.
districtDistrict thường chỉ khu vực được chia theo chức năng hoặc hành chính và mang sắc thái chính thức hơn.
neighborhoodNeighborhood gợi đến khu dân cư quen thuộc cùng đường phố, tiện ích và nhịp sống hằng ngày.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Our meeting is in a quiet neighborhood downtown.”

Cuộc họp của chúng ta diễn ra trong một khu phố yên tĩnh ở trung tâm thành phố.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • is in→is‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Does your neighborhood have a good lunch place?”

Khu phố của bạn có quán ăn trưa nào ngon không?

💡 email

“Describe your neighborhood in a short email.”

Hãy mô tả khu phố của bạn trong một email ngắn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • neighborhood in→neighborhood‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • short email→short‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a quiet neighborhoodkhu phố yên tĩnh
in the neighborhoodtrong khu phố; quanh đây
a safe neighborhoodkhu phố an toàn
the local neighborhoodkhu phố địa phương
grow up in a neighborhoodlớn lên ở một khu phố
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

name tagnaturallynearnearbynephewnewcomernieceno biggie