意味 · Meaning
黄色、黄色い
使い方 · Usage
バナナ、レモン、太陽の絵、標識、文房具などの黄色を説明する基本語です。“yellow pencil”のように名詞の前に置くほか、“Yellow is my favorite color.”のように色名としても使えます。美術活動で“color it yellow”と言えば、それを黄色く塗るという指示です。道路標識や警告表示では注意を促す色として使われますが、色自体が常に危険を意味するわけではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「黄色い」と「黄色」に相当し、英語では“yellow”一語が形容詞にも名詞にもなります。そのため色名を答えるだけなら“yellow color”とせず、“It is yellow.”で十分です。“gold”は金属的な輝きや高級感を伴い、“lemon”は明るく鮮やかな色調を示します。また、人について比喩的に使う古い用法には侮辱的な響きがあるため、肌や民族の説明には使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナでは「イエロー」と「エロー」が紛らわしくても、英語の“yellow”と“yell”は別語です。“yellow”は黄色、“yell”は大声を出すことを表します。また「黄色を一つ」の感覚で“I like a yellow.”とは言いません。色が好きなら“I like yellow.”、黄色い物を選ぶなら“I’ll take the yellow one.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The sun in my picture is yellow.”
私の絵の太陽は黄色い。
“Use the yellow marker to highlight the word.”
黄色いマーカーで単語を強調しなさい。
“The star on the chart is yellow.”
表の星は黄色い。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →