意味 · Meaning
より悪い、よりひどい
使い方 · Usage
二つの物、状態、時点を比べ、一方がもう一方より悪い、深刻だ、劣っていると述べるときに使います。天候、体調、味、成績、サービスなど幅広い対象に使えます。以前より状況が悪化した場合には“get worse”、予想を下回った場合には“worse than expected”が自然です。体調を尋ねられて“feel worse”と答えることもできます。
ニュアンス · Nuance
“bad”と、体調が悪いという意味の“ill”に対応する不規則な比較級で、単なる否定的評価ではなく、比較基準より悪いことを示します。「より悪い」と訳すほか、症状なら「ひどい」、品質なら「劣る」と訳すこともあります。名詞を修飾する形容詞、補語、動作の結果を説明する副詞的な形のいずれにも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「もっと悪い」を強調しようとして“more worse”とするのは、比較級を二重にした誤りです。“worse”だけを使い、強調するなら“much worse”とします。また、日本語の「前より」に引かれて比較の接続語を省いたり、“worse that before”としたりせず、“worse than before”と表現します。“worst”との混同にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Today's lunch tastes worse than yesterday's meal.”
今日の昼食は昨日の食事よりまずい。
“Is this email worse than the first one?”
このメールは最初のものより悪いですか？
“Do not make the interview worse by arriving late.”
遅刻して面接をさらに悪いものにしないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →