意味 · Meaning
遅い、ゆっくり
使い方 · Usage
人や乗り物、機械などの速度が遅い状態を表す形容詞です。“a slow car”のように名詞の前に置くほか、“The computer is slow.”のように状態も説明できます。動作を「ゆっくり」と修飾するときは通常“slowly”を使います。“slow down”は運転中などに速度を落としてほしい場面でよく使う表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「遅い」には、動作がゆっくりという意味と、時刻や期限に間に合わないという意味があります。“slow”は前者で、到着が遅い場合は“late”です。人に“You are slow.”と言うと、動作だけでなく理解も鈍いと批判しているように響くため、何が遅いのかを具体的に示すほうが穏当です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「遅れて到着した」を“I arrived slow.”とは言いません。予定時刻より後なら“I arrived late.”です。また、日本語では「ゆっくり歩く」と同じ形で考えがちですが、標準的な学習文では“walk slowly”と副詞を使います。“He is slowly.”ではなく、性質を述べるなら“He is slow.”です。
類義語との違い
late予定や基準の時刻より後であることを示し、速度の遅さとは区別されます。
sluggish人や機械の動きが重く、活気がなくて鈍いという否定的な響きがあります。
unhurried急がず落ち着いて進む様子を表し、必ずしも悪い評価を含まない語です。
gradual変化が少しずつ進み、急激ではないことに焦点を置く形容詞です。
例文 · Examples
💡 describe
“The turtle is very slow.”
亀はとても遅い。
💡 compare
“This car is slower than that one.”
この車はあの車より遅い。
📚 study
“Please read in a slow voice.”
ゆっくりした声で読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
slow car遅い車
speak slowlyゆっくり話す
slow down速度を落とす
slow computer動作の遅いコンピューター
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →