意味 · Meaning
さらなる研究や判断の土台となる
使い方 · Usage
資料、理論、合意事項などが、後に続く分析、比較、判断、研究の土台として実際に用いられる場面で使います。予備調査の結果を次の研究計画につなげたり、専門家の提言を政策決定の根拠にしたりするときに適しています。完成した結論そのものではなく、新たな作業を始め、内容を組み立てるための出発点や基本原則に焦点を当てる表現です。
ニュアンス · Nuance
“serve as”は、ある物事が特定の役割を果たすことを表し、“basis”はその上に判断や活動を築く基盤を指します。そのため、直接の原因を意味する“cause”とは異なり、分析を組み立てたり決定を正当化したりする材料という落ち着いた響きがあります。“provide a basis for”より、実際に基盤として機能する点に重心があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「分析する基礎となる」と動詞をそのまま続けられるため、“serve as a basis analyze the issue”としがちです。“basis”の後には“for”が必要で、“serve as a basis for analyzing the issue”とします。また、“base”と“basis”を混同して、“serve as a base for the decision”とすると物理的な土台を連想させる場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“These interviews serve as a basis for our analysis.”
これらのインタビューは、私たちの分析の土台となります。
“Can this early result serve as a basis for further work?”
この初期結果は、今後の研究の土台になり得ますか？
“Use the agreed definition to serve as a basis for comparison.”
合意した定義を比較の土台として使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →