意味 · Meaning
自分に合った速さで、急かされずに読む
使い方 · Usage
オンライン教材、長い論文、電子書籍など、全員が同じ速さで読み進める必要のない場面で使います。教師が学習者に自分の理解度に合わせて進んでよいと伝えたり、サービスの案内で好きな時間に読めることを示したりする場合に自然です。ただし、読む速さを各自で決められるという意味であり、提出期限や受講期間まで自由になるとは限りません。
ニュアンス · Nuance
“own”によって、ほかの人と比べず、自分に合う速さを選ぶことが強調されます。“read slowly”のように遅く読むことを求める表現ではないため、理解できる人は速く進んでも構いません。日本語の「マイペース」には周囲に合わせない人という評価的な響きもありますが、この表現は通常、学習者への配慮や自由を肯定的に示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「自分のペースで」をそのまま前置詞に当てはめ、“read in your own pace”としがちですが、速度を表す定型は“at your own pace”です。また、複数の学生に呼びかける場合でも一人ひとりのペースを指すので、“Students can read at their own pace”とし、“at your paces”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The instructor allowed everyone to read at their own pace.”
講師は全員が自分のペースで読めるようにしました。
“May I read at my own pace this afternoon?”
今日の午後は自分のペースで読んでもいいですか。
“Read at your own pace, but finish by Monday.”
自分のペースで読んで構いませんが、月曜日までに終えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →