意味 · Meaning
証明する、示す
使い方 · Usage
“prove”は、主張や判断が正しいことを、証拠、論理、実験結果などによって明らかにするときに使います。数学で定理を証明する、議論で自分の主張を裏づける、行動によって能力を示すといった場面に適しています。“prove someone wrong”なら、証拠や結果によって相手の考えが誤りだと示す意味です。“prove useful”のように、後になって有用だと分かることも表せます。
ニュアンス · Nuance
“prove”は“show”より強く、結論を信じるに足る証拠があるという響きを持ちます。一方、科学では一度の実験だけで絶対的に証明したと言い切れないため、“suggest”や“support”が選ばれることもあります。日本語の「証明」は数学や身分証明を連想しやすいものの、“prove”は日常でも実力、誠意、予想の正しさを結果によって示す場合に使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「何々について証明する」を“prove about the claim”とはせず、“prove the claim”または“prove that the claim is true”とします。「私が正しいと証明する」は“prove that I am right”で、“prove me right”なら結果が私の正しさを示すという意味です。また、小規模な結果に“This proves everything.”を使うと断定が強すぎるため、“This evidence supports the idea.”などに調整します。
類義語との違い
例文 · Examples
“This number proves our point.”
この数字は私たちの主張を証明します。
“Use the table to prove your answer.”
表を使ってあなたの答えを証明してください。
“The file proves that the date is correct.”
そのファイルは日付が正しいことを証明します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →