意味 · Meaning
前もって注文する
使い方 · Usage
発売前や入荷前の商品を、受け取りに先立って注文するときに使います。新型端末、ゲーム、本、限定版、音楽作品、催事の商品などでよく見かけます。動詞なら「予約注文する」、名詞なら「予約注文」という意味です。通常の注文と違ってすぐ届くとは限らないため、決済の時期、発送予定日、キャンセル条件、発売延期時の扱いを確認する場面でも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「予約」は、席を確保する場合から商品の取り置きまで意味が広い一方、“preorder”は発売前の商品について実際の注文手続きをする意味が中心です。“reserve”より購入の意思が明確で、“waitlist”のように順番を待つだけでもありません。「プレオーダー」は音楽配信などに限定される印象もありますが、英語では本や機器にも広く使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「予約する」につられて、ホテルや診察の予約にも“preorder”を使うのは誤りです。その場合は通常、“book”や“make an appointment”を使います。すでに販売中の商品を普通に注文するなら“order”で十分です。また、“make a preorder”より“place a preorder”が自然で、動詞なら“preorder the book”のように目的語を直接続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let’s preorder lunch so it arrives before the workshop.”
ワークショップの前に届くように、昼食を事前注文しましょう。
“Staff can preorder meals through the link below.”
スタッフは下のリンクから食事を事前注文できます。
“We preordered coffee for the morning session.”
午前のセッションのためにコーヒーを事前注文しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →