意味 · Meaning
もしかすると、潜在的に
使い方 · Usage
レストランのメニューにあるアレルギーの注意書きや、顧客向けのお知らせのように、まだ確実ではないリスクを伝える場面で特によく見かけます。一つのミスが顧客に影響しかねないと上司に報告するとき、面接でチームをどう改善できそうか説明するときにも登場します。たいてい“could”や“may”と組み合わせて動詞の前に置き、結果の可能性を控えめに示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「もしかすると」は日常の気軽な推量にも使えますが、“potentially”は影響の大きさや結果の重さを見すえた、分析的で真面目な響きをもつ語です。そのため報告書や案内文、会議での発言のようなやや改まった文脈で信頼感を与えます。辞書の訳語「潜在的に」に引っぱられて硬すぎると避ける必要はなく、ビジネスの口頭説明でもごく普通に使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「もしかしたらパーティーに行くかも」を“Potentially, I'll go.”とすると堅く聞こえるので、“Maybe I'll go.”が自然です。また「危険だ」の感覚で“It can be potentially danger.”と名詞を置きがちですが、“It could potentially be dangerous.”と形容詞にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“This sauce could potentially contain peanuts.”
このソースには、もしかするとピーナッツが入っているかもしれない。
“Could this mistake potentially affect our customers?”
このミスがお客様に影響を与える可能性はありますか？
“Explain how you could potentially improve the team.”
あなたがチームをどのように良くできるか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →