意味 · Meaning
観点、視点
使い方 · Usage
ある問題をどの立場から見ているかという見解や視点を表します。議論で相手の立場を理解するとき、文章で筆者の考え方を分析するとき、物語で誰の目を通して語られるかを説明するときに使います。“from the author’s point of view”なら筆者の観点からという意味です。文学では“first-person point of view”のように、語りの人称も示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「視点」「観点」「立場」にまたがる表現で、単なる賛否よりも、どこに立って物事を見るかを感じさせます。“opinion”が個別の判断を指すのに対し、“point of view”は判断を生む見方にも焦点があります。“From my point of view”は「私の立場では」であり、客観的事実の宣言ではありません。“perspective”より会話的で直接的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“point”と“view”を直接つないだ“my point view”は誤りで、必ず“point of view”とします。また、日本語の「私の観点において」につられて“In my point of view”とせず、“From my point of view”を使います。学術文でこの句を連発すると根拠のない主観に見えるため、データに基づく結論なら“The data suggest”などで根拠を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“During the debate, each team had to defend a different point of view.”
ディベートの間、各チームは異なる観点を擁護しなければなりませんでした。
“The story is told from the point of view of a young girl.”
その物語は幼い少女の視点から語られています。
“A balanced essay considers more than one point of view on the topic.”
バランスの取れたエッセイは、テーマについて複数の観点を考慮します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →