意味 · Meaning
屋外に出かけて食事を楽しむこと
使い方 · Usage
公園の芝生にシートを広げてお弁当を食べる場面が、この語の代表的なイメージです。クラスの行事のお知らせや週末の家族の予定、友達との約束のメッセージによく出てきます。日時や場所、持ち物を決める会話では、“picnic lunch” や “picnic table” のようにほかの名詞の前に置いて形容詞的に使われることもあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ピクニック」はハイキングや遠足のような外出そのものを指すこともありますが、英語の “picnic” の中心は「屋外で食事をすること」です。食べる要素がない山歩きなら “hike” のほうが自然です。くつろいだ休日の雰囲気があり、“It's no picnic.” と言うと「決して楽なことではない」という慣用表現になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ピクニックに行く」を助詞「に」の感覚で “go to picnic” と冠詞まで落として言いがちですが、出かけることを表すなら “go on a picnic” が自然です。また学校の「遠足」を何でも “picnic” と訳すのも誤りで、博物館や工場の見学なら “field trip” を使います。
類義語との違い
field trip博物館や工場などを見学する学校行事。日本の「遠足」や「社会科見学」に近い。
outing食事の有無に関係なく、ちょっと外に出かけるお出かけ全般を指す。家族や施設の行楽にも使う。
barbecue屋外で肉などをその場で焼いて食べる集まり。用意した料理を広げる “picnic” とは調理法が違う。
hike山道や自然の中を長く歩くことで、食事よりも歩くこと自体が目的。日本語の「ハイキング」に近い。
例文 · Examples
💡 meeting
“Our class picnic is next Friday afternoon.”
私たちのクラスの遠足は来週の金曜日の午後です。
💡 lunch
“Can we plan the picnic during lunch?”
昼休みに遠足の計画を立ててもいいですか？
💡 email
“Please send the picnic plan to our teacher.”
遠足の計画を先生に送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
go on a picnicピクニックに出かける
have a picnicピクニックをする
picnic lunchピクニック用のお弁当
picnic table屋外用の食卓
class picnicクラスのピクニック
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →