意味 · Meaning
相互評価、査読
使い方 · Usage
同じ授業を受ける学生や同じ分野の研究者が、互いの文章や研究成果を読み、改善点を伝える活動や制度です。作文授業では下書きを交換し、主張、構成、例、文法などを基準に意見を出します。学術出版では、専門家が論文の妥当性や質を刊行前に審査する正式な手続きを指します。単に点数を付けるのではなく、検討と修正によって成果物を良くすることが中心です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「レビュー」が商品への感想や星評価を連想させるのに対し、“peer review”は同等の立場や同分野の人による組織的な検討です。“peer”は友人に限らず、同級生、同僚研究者、専門家も含みます。教室では協力的な学習活動ですが、論文出版では採否にも関わる厳格な審査です。教師による添削とは、評価する人の立場が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
友達に「よかった」と感想を言ってもらうだけでは、十分な“peer review”になりません。基準に沿って長所と修正点を具体的に示します。また、名詞は通常“peer review”、名詞を前から修飾する場合は“peer-reviewed article”のようにハイフンを使います。“proofreading”と同じだと考え、誤字だけを見るのも誤りです。内容や論理も検討対象になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“We did peer review in small groups.”
私たちは小グループで相互評価を行った。
“Please send your peer review by Friday.”
金曜日までに相互評価を送ってください。
“Peer review can make the report clearer.”
相互評価はレポートをより明確にできる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →