意味 · Meaning
人の気分を害する言葉や行動
使い方 · Usage
率直な意見を言う直前に、相手が気を悪くしないよう前置きのクッションを置く場面でよく使う名詞です。“No offense, but...”は批判を切り出す前の決まり文句で、言われた側が“None taken.”と返すのも定番のやり取りです。法律の文脈では「違反、犯罪」の意味になり、“a criminal offense”のように使うので、文脈で見分けましょう。
ニュアンス · Nuance
“offend”の名詞形で、感情を傷つけられて生じた不快感そのもの、またはその原因となる言動を指します。日本人には、スポーツの「オフェンス（攻撃側）」のカタカナ語の印象が強いかもしれませんが、日常会話では「気分を害すること」が中心です。“take offense”は受け手が不快感を「受け取る」イメージです。英国式のつづりは“offence”です。
類義語との違い
insult侮辱的な言動一つひとつを指す可算名詞。“offense”はそれによって生じた不快感を主に不可算で扱う。
resentment長く積もった恨みや憤りで、一瞬の気分の害を表す“offense”より深く持続的な感情。
outrage激しい憤慨や公然の怒りを表し、社会的な不正などへの強い反発に使う。“offense”より激烈。
umbrage“take umbrage”で「気分を害する」とほぼ同義だが、文語的で硬い。日常では“take offense”が普通。
例文 · Examples
📊 presentation
“Her careless remark caused offense among several listeners.”
彼女の不用意な発言は、何人かの聴衆の気分を害しました。
💡 meeting
“Would anyone take offense at this honest feedback?”
この率直なフィードバックで気を悪くする人はいるでしょうか？
💡 lunch
“Take no offense if someone dislikes your suggestion.”
誰かがあなたの提案を気に入らなくても、気を悪くしないでね。
よく使う組み合わせ · Collocations
no offense悪気はないけど
take offense at〜に気を悪くする
cause offense不快感を与える
none taken気にしてないよ
a criminal offense刑事犯罪
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →