意味 · Meaning
言葉や行動で人の気分を害する
使い方 · Usage
発表中のジョークが一部の聞き手を不快にさせないか心配する場面や、自分の率直な言い方が相手を傷つけなかったか確かめる場面で使う動詞です。主語は不快にさせた側、目的語は気分を害した人です。丁寧な謝罪の“I didn't mean to offend you.”が代表的な使い方で、文化・宗教・外見など繊細な話題を扱う場で特によく耳にします。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「ぶつかる、つまずかせる」が語源で、相手の価値観や自尊心にぶつかって不快感を与えるイメージです。意図がなくても相手が不快に感じれば成立するのがポイントで、「怒らせる」というより「侮辱された・軽んじられたと感じさせる」側に重心があります。日本語の「気を悪くする」に近く、“anger”のように怒りを直接引き起こす語とは少しずれます。
類義語との違い
upset悲しみ・心配・いらだちなど感情を広く揺さぶる語。“offend”は尊重されなかった不快感に焦点がある。
insult意図的に侮辱する行為を指す。うっかり気分を害してしまった場面では“offend”のほうが自然。
hurt心に傷を負ったという情緒的な痛みを強調する。“offend”より悲しみの色合いが濃い。
annoyいらいらさせる・うんざりさせる程度の軽い不快。尊厳や価値観に触れる“offend”より軽い。
例文 · Examples
📊 presentation
“Careless jokes can offend people in the audience.”
不用意な冗談は聴衆を不快にさせることがあります。
💡 meeting
“Did my direct comment offend anyone here?”
私の率直な発言で、気分を害された方はいますか？
💡 lunch
“Do not offend the cook with rude remarks.”
失礼なことを言って料理人の気分を害さないでね。
よく使う組み合わせ · Collocations
offend someone人の気分を害する
be offended by〜に気分を害する
deeply offendedひどく気分を害して
didn't mean to offend気を悪くさせるつもりはなかった
be easily offendedすぐ気を悪くする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →