意味 · Meaning
書き留める、記録しておく
使い方 · Usage
“note down”は、忘れないように要点だけをその場で書いておくときに使います。住所、電話番号、会議の決定事項、授業中の重要語、注文番号など、あとで確認するための短い記録に向きます。正式な文書を書くというより、手帳やスマホにさっと残す感じです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メモる」に近い軽さがありますが、英語では動詞として自然に使えます。“write down”より少し「重要点を控える」感じがあり、“jot down”ほど走り書き感は強くありません。カタカナの「ノート」は名詞の印象が強いので、動作として使える点に注意します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語話者は「メモする」を直訳して“memo the address”と言いがちですが、普通は“note down the address”や“make a note of the address”です。代名詞なら“note it down”で、“note down it”とは言いません。長い報告書の作成にも不向きです。
類義語との違い
write最も広く「書く」を表し、短いメモにも文章作成にも使える中立的な語です。
record公式に記録する、音声やデータを残すなど、より硬く範囲の広い語です。
jot急いで短く走り書きする感じが強く、丁寧な記録にはあまり向きません。
log時刻や作業内容を継続的に記録する語で、業務やシステム記録に合います。
例文 · Examples
💡 전화
“I noted down the reference number during the call.”
私は通話中に受付番号を書き留めた。
💡 회의
“The secretary noted down every decision made at the meeting.”
書記は会議で下されたすべての決定を書き留めた。
💡 여행
“Travelers often note down useful phrases in the local language.”
旅行者は現地語の便利なフレーズをよく書き留めておく。
よく使う組み合わせ · Collocations
note down the address住所を書き留める
note it downそれを控えておく
quickly note down急いで書き留める
note down the details詳細を記録しておく
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →