意味 · Meaning
講義に出席できない
使い方 · Usage
大学の時間割にある講義や研修課程の講演に出席できなかった状況を表す言い方です。病気、交通機関の遅れ、予定の重複など、欠席の理由を説明するときや、出られなかった回の資料を友人に頼むときに使えます。本人が意図的に休んだか、やむを得ず欠席したかは、この表現だけでは決まりません。教室にはいたものの内容を理解できなかったという意味では使いません。
ニュアンス · Nuance
“miss”は、予定されていた機会を逃して参加できないことを表し、残念さを伴う場合もあります。“skip”と違って、自分の意思でさぼったとは限りません。日本語では「講義を逃す」より「講義を休む」と訳すほうが自然な場合がありますが、“be absent”ほど事務的ではありません。また「恋しい」の意味もあるため、昔の講義を懐かしむ場合は文脈を明確にする必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「講義を逃す」を機械的に置き換えて“lose a lecture”とするのは不自然で、“I missed the lecture”と言います。一回の講義を指す可算名詞なので、“I missed lecture”のように冠詞を落とさず、“a”または“the”を付けます。さらに「講義内容を聞き逃した」なら“I missed part of the lecture”などとし、講義全体への欠席と区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Two trainees missed the lecture because of a delayed flight.”
研修生2人が、飛行機の遅延で講義を欠席しました。
“Did your colleague miss the morning lecture?”
同僚は午前の講義を欠席したのですか？
“Contact the instructor immediately if you miss a lecture.”
講義を欠席した場合は、すぐに講師へ連絡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →