意味 · Meaning
結果の意味を解釈する
使い方 · Usage
実験値や統計的な結果が何を意味するのかを、背景知識や研究目的に照らして説明するときに使います。予想外の数値が出た理由を検討したり、観察された変化をある理論を支持する証拠として捉えたりする場面にも適しています。数値を読み上げるだけの段階ではなく、その結果が示唆する内容や限界を判断し、議論につなげる段階を表す言い方です。
ニュアンス · Nuance
“interpret”は、結果をそのまま記述するのではなく、文脈を踏まえて意味を読み取ることを表します。日本語の「解釈する」と同様に、同じ結果でも視点や追加証拠によって判断が変わり得るため、“prove”のような確定的な響きはありません。“interpret A as B”とすれば、ＡをＢの兆候や証拠と見る判断を明示できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「結果を兆候に解釈する」という日本語の助詞につられて“interpret a result to a sign”とはせず、“interpret a result as a sign”とします。また、「結果について解釈する」を直訳した“interpret about the result”も誤りです。“interpret”は他動詞なので、“interpret the result”のように目的語を直接続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker interpreted the result as a sign of gradual change.”
発表者は、その結果を緩やかな変化の兆候だと解釈しました。
“How should we interpret this unexpected result?”
この予想外の結果をどのように解釈すればよいでしょうか。
“Interpret the result cautiously until the second trial is complete.”
2回目の試験が終わるまでは、その結果を慎重に解釈してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →