意味 · Meaning
履修中の講座を取りやめる
使い方 · Usage
すでに登録した科目や受講を始めた授業を、学期の途中で履修から外す場面に使います。時間割の重複、学業負担の増加、健康上の事情などを理由に、受講者名簿から科目を正式に削除するときに適しています。大学の案内では、履修取消期限、授業料の返金、成績証明書への記載などを説明する際にもよく現れます。単なる欠席や一時的な休止とは区別されます。
ニュアンス · Nuance
“drop”の「落とす」という基本像から、選んだ科目を時間割や履修計画から外す感覚が生まれています。日本語の「単位を落とす」は成績不振による単位不取得を指しやすいのに対し、“drop a course”は通常、自分で履修を取り消す意味です。日常会話でも自然ですが、文脈によっては所定の手続きを完了したことまで含むため、ただ授業に行かなくなっただけとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「単位を落とした」につられて“I dropped the course”と言うと、普通は「その科目の履修を取り消した」と解釈されます。試験や成績で不合格になったなら“I failed the course”です。また、科目を目的語にするときは通常“drop from a course”ではなく“drop a course”とします。“drop the class”も地域によっては科目の履修取消を表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“One trainee dropped the course because of a schedule conflict.”
研修生の一人は、予定が重なったため、その講座の受講を取りやめました。
“Why are you thinking of dropping the course?”
どうしてその講座をやめようと考えているのですか？
“Drop the course before Friday if you cannot attend.”
出席できない場合は、金曜日までにその講座の履修を取り消してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →