意味 · Meaning
間違っている箇所を正しく直す
使い方 · Usage
計算式の誤った数字、報告書の不正確な記述、データ入力の間違いなどを見つけ、正しい状態に直す場面で使います。教師が答案の誤りを直す場合や、研究者が記録された数値を修正する場合、システム上の設定ミスを解消する場合にも適しています。単に問題に気づいたり指摘したりするだけではなく、実際に正しい内容へ変更したという結果に焦点を置く表現です。
ニュアンス · Nuance
誤っているものを正確な形へ戻すという、明確で中立的な響きがあります。“error”は“mistake”よりも計算、データ、システム、公式文書などの技術的・客観的な文脈でよく使われます。“identify an error”が発見だけを表すのに対し、“correct an error”は原因や誤りが判明した後で、実際の修正まで行うことを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「エラーを修正する」につられて、“revise an error”としがちですが、個々の誤りには“correct an error”または“fix an error”を使います。“revise”は文書や計画など全体を見直す語です。また、“correct about the error”のように“about”を挟まず、“correct the error in the calculation”と目的語を直接置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The statistician corrected an error in the calculation.”
統計担当者は計算上の誤りを訂正しました。
“Who noticed and corrected the error?”
誰がその誤りに気づいて訂正したのですか？
“Correct the error before distributing the document.”
文書を配布する前に、その誤りを訂正してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →