意味 · Meaning
状態
使い方 · Usage
中古品の傷み具合を説明したり、建物や機械が安全に使える状態かを報告したりするときに使います。外観だけでなく、保存の程度や動作状況まで含めて評価でき、“in good condition”や“in poor condition”のように程度を示す形容詞と組み合わせるのが一般的です。人については、健康や体力の状態を述べる場面でも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コンディション」は主に人の体調や調子を連想させますが、英語の“condition”は品物、設備、身体などの客観的な状態にも広く使われます。“state”より品質や保存状態を評価する響きが強めです。複数形の“conditions”になると、天候、労働環境、契約上の条件など、対象を取り巻く事情を表すことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「状態は良い」をそのまま主語と述語にして“The machine's condition is good”としても通じますが、普通は“The machine is in good condition”のほうが自然です。また「どんな状態ですか」を“How is the condition?”だけで済ませると対象が曖昧です。“What condition is the machine in?”のように、何の状態を尋ねているかを明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The office is in good condition today.”
今日、オフィスは良い状態です。
“Is the machine still in safe condition?”
その機械はまだ安全な状態ですか？
“Check the condition of every chair before lunch.”
昼食前に、すべての椅子の状態を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →