意味 · Meaning
植民地
使い方 · Usage
歴史や政治では、ある国が別の土地を支配し、統治や入植を行った植民地を指します。“former colony”は以前植民地だった地域です。生物学では同じ種類の生物がまとまって生活、増殖する集団も表し、“ant colony”や“bacterial colony”のように使います。単なる外国人街や新しい住宅地を指す中立的な語ではなく、対象によって支配関係または生物群集を示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コロニー」は宇宙居住地や療養施設を連想させることがありますが、英語の“colony”は歴史上の植民地と生物の群体が中心です。人間について使うと、本国による統治、入植、搾取の歴史を伴いやすいため、“settlement”と同じ中立的な集落名としては扱えません。形容詞“colonial”にも植民地主義に関わる敏感な含意があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動物の集団なら何でも“colony”を付けられるわけではありません。アリや一部の細菌には“a colony of ants”や“a bacterial colony”が自然ですが、犬の群れを“a colony of dogs”とは言わず、“a pack of dogs”と言います。また、「植民地化する」は名詞の“colony”ではなく動詞“colonize”を使い、普通の共同体を安易に“colony”と呼ばないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The land was once a colony of a large empire.”
その土地はかつて大きな帝国の植民地だった。
“We read how a colony became free.”
私たちは植民地がどのように自由になったか読んだ。
“The colony grew its own food and trade.”
その植民地は独自の食料と貿易を育てた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →