意味 · Meaning
（機会を）活かす、利用する
使い方 · Usage
capitalize on は、すでにある機会・勢い・需要・相手のミスなどを利用し、成果や利益につなげるときに使います。発売直後の注目を次の販売に生かす、競合の失敗を市場拡大に使う、試合で相手のミスを得点に変える場面に合います。
ニュアンス · Nuance
use よりも戦略的で、得られる利益や成果を意識した表現です。日本語の「活用する」より商業的、競争的に聞こえることがあります。良い機会をうまく生かすなら肯定的ですが、災害や他人の不幸を対象にすると、便乗しているような冷たい響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キャピタル」から資本や大文字の話だけだと思わないこと。“capitalize on an opportunity”のように前置詞“on”が必要で、“capitalize the opportunity”とは普通言いません。目的語を直接続けないよう注意します。
類義語との違い
use使うという最も広い語。capitalize on は機会を成果に変える目的性が強い。
leverage資源や強みをてこのように使う語。capitalize on は目の前の機会に焦点がある。
exploit有利に利用する語。文脈によっては搾取的、悪用的に聞こえやすい。
take advantage of機会を利用する表現だが、人に使うと不当に利用する意味にもなる。
例文 · Examples
💡 meeting
“We should capitalize on the strong response.”
好調な反応を機会として活かすべきです。
💡 email
“This offer capitalizes on seasonal demand.”
この特典は季節の需要を活かしています。
📊 presentation
“The campaign capitalized on local interest.”
そのキャンペーンは地域の関心を活かしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
capitalize on an opportunity機会を生かす
capitalize on momentum勢いを成果につなげる
capitalize on a mistakeミスにつけ込む
capitalize on demand需要を取り込む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →