意味 · Meaning
（仮に）予定を入れる
使い方 · Usage
“pencil in”は、まだ確定ではない予定をひとまず予定表に入れておくときに使います。会議、診察、友人との食事、打ち合わせ候補日など、あとで変更する可能性がある場面に合います。鉛筆なら消せるという発想から、相手に柔らかく仮押さえを伝えられます。
ニュアンス · Nuance
「予定を入れる」よりも仮の感じがはっきりあります。日本語の「仮押さえ」に近く、“schedule”ほど確定感がなく、“book”ほど席や枠を正式に確保した響きもありません。ビジネスでも使えますが、契約や航空券のような確定事項には軽すぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ペンシル」を文具の意味だけで考えると、予定表の表現だと気づきにくい語です。“Let’s pencil in Friday”は「金曜で仮に入れよう」の意味です。確定予約なら“confirm”や“book”を使い、“pencil in”だけで正式決定にしないよう注意します。
類義語との違い
schedule予定を組む一般語で、確定か仮かは文脈に任される中立的な表現です。
bookホテル、席、診察枠などを正式に確保する感じが強い語です。
arrange条件を調整して予定や準備を整える過程に焦点があります。
reserve席や部屋などを取っておく意味で、仮よりも確保の響きが強いです。
例文 · Examples
💡 회의
“Let's pencil in some time next Wednesday to review the draft.”
草稿を確認するために来週の水曜日に時間を仮押さえしましょう。
💡 이메일
“I've penciled in a call with the supplier for Friday afternoon.”
金曜の午後に供給業者との通話を仮に入れておきました。
💡 일상
“I penciled in dinner with Sam for sometime next weekend.”
来週末のどこかでサムとの夕食を仮に入れておきました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pencil in a meeting会議を仮に入れる
pencil you inあなたの予定を仮に入れる
pencil in Friday金曜で仮押さえする
tentatively pencil in暫定的に予定に入れる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →