意味 · Meaning
眠っておらず、目が覚めている
使い方 · Usage
朝目が覚めたあとの状態や、夜遅くまで眠らずにいる状態を表します。試験前夜に明け方まで粘った話、昼食後の眠気をコーヒーで追い払う場面、赤ちゃんがまだ起きているという報告などにぴったりです。“stay awake”“lie awake”のように“be”“stay”“keep”“lie”などの動詞の後ろに置き、今どんな状態かを伝えます。
ニュアンス · Nuance
目が覚める「瞬間」ではなく、起きている「状態」に焦点があります。頭の“a-”は“asleep”や“alive”と同じく状態を表す形容詞を作る要素なので、名詞の前より述語の位置に置かれがちです。“wide awake”は「すっかり目がさえた」感じで、眠れない夜や、興奮して寝つけない場面の描写によく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語ではどれも「起きる」なので混同します。「7時に起きた」を“I awake at 7.”とするのは不自然で、目覚める動作なら“I woke up at 7.”、ベッドから出るなら“I got up at 7.”です。「まだ起きてる？」は“Are you still awake?”で、“Are you still waking up?”ではありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Coffee keeps me awake after a big lunch.”
たくさん昼食を食べた後も、コーヒーを飲むと眠くなりません。
“Were you awake when my email arrived?”
私のメールが届いたとき、起きていましたか？
“Stay awake and listen carefully during the interview.”
面接中は眠らず、注意深く話を聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →