意味 · Meaning
記事、論文
使い方 · Usage
新聞、雑誌、ウェブサイト、学術誌などに掲載される一編の文章を指す。ニュース記事を読んだり共有したりする場面のほか、授業で科学記事を読み、大学の課題で学術論文を探す場面にも使う。個人が提出する作文より、読者に向けて公表された文章という性格が強い。文法では“a”、“an”、“the”を指す「冠詞」という別の意味もあるため、前後の話題で判断する。
ニュアンス · Nuance
日本語の「記事」はニュース報道を連想させやすいが、“article”は解説記事、雑誌の特集、ウェブ上の情報文、学術誌の論文まで広く含む。一方、学校で自分の意見や経験を書いて提出する文章は“essay”が自然なことが多い。カタカナの「アーティクル」より日常的な語で、長さではなく、独立した一編として読者に提供されていることが中心となる。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
宿題の作文を何でも“article”と呼び、“I wrote an article for homework.”とすると、掲載用の記事を書いたように聞こえる。通常の作文なら“essay”が適切である。また、日本語では冠詞を省いても意味が通るため、“We read article in class.”としがちだが、一編なら“We read an article in class.”とする。学術論文でも“article”と“paper”は文脈に応じて使い分ける。
類義語との違い
例文 · Examples
“We discussed the article in small groups.”
私たちは小グループでその記事について話し合った。
“The article link is in the email.”
記事のリンクはメールにある。
“My presentation is based on one article.”
私のプレゼンは一つの論文に基づいている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →