unreasonable
Significado · Meaning
que no es razonable; excesivo
Cómo se usa · Usage
Resulta muy útil al negociar precios, plazos de entrega o cargas de trabajo que te parecen exageradas. Si el jefe pide un informe completo para esa misma tarde, o un cliente exige un reembolso sin fundamento, puedes responder "That seems unreasonable." Aplicado a una persona, "She's being unreasonable." expresa frustración porque en ese momento se niega a entrar en razón.
Matiz · Nuance
“Unreasonable” va más allá de “irrazonable”, palabra poco usada en el habla diaria; equivale a “excesivo”, “abusivo” o “poco razonable”. Dicho a alguien suena firme; se suaviza con “That seems a bit unreasonable”.
⚠️ Errores comunes en español
Con la lógica de ser/estar, se dice “He is unreasonable” para algo pasajero, cuando lo natural es “He is being unreasonable”: el progresivo marca la actitud del momento, como “estar”. Y “an unreasonable high price” necesita adverbio: “unreasonably high”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The ten-minute preparation limit seemed unreasonable to everyone.”
El límite de diez minutos para prepararse les pareció excesivo a todos.
Al hablar rápido, suena así
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- preparation→preparaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- seemed unreasonable→seemed‿unreasonableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this deadline unreasonable for our small team?”
¿Este plazo es excesivo para nuestro pequeño equipo?
Al hablar rápido, suena así
- deadline unreasonable→deadline‿unreasonableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not make unreasonable requests during the lunch rush.”
No hagas pedidos exagerados en la hora punta del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →