Significado · Meaning
tío
Cómo se usa · Usage
Uncle nombra al hermano de tu mamá o papá, y también al esposo de una tía. En una reunión familiar, dices my uncle lives nearby; en la escuela, cuentas my uncle taught me to drive; en la vida diaria, a un amigo cercano de la familia pueden decirle Uncle Rob. No lo confundas con cousin, que es primo. En inglés no marca lado materno o paterno. Colocación común: my uncle and aunt.
Matiz · Nuance
Aunque “tío” encaja, uncle no tiene el uso coloquial mexicano de “tío” como “tipo” o “cuate”. En inglés es sobre todo parentesco familiar; puede sonar cariñoso con el nombre, como Uncle John.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mi tío Juan”, algunos traducen literalmente “my uncle John” sin mayúscula ni forma de nombre. Como tratamiento familiar se escribe “Uncle John”; como descripción, “my uncle John”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My uncle drives a big truck.”
Mi tío conduce un camión grande.
“My uncle tells funny jokes.”
Mi tío cuenta chistes divertidos.
“My uncle is coming for dinner.”
Mi tío viene a cenar.
Al hablar rápido, suena así
- uncle is→uncle‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →