take an exam
Significado · Meaning
hacer un examen
Cómo se usa · Usage
Esta combinación aparece al hablar de presentarse a un examen parcial, una prueba de acceso, una certificación profesional o un examen oficial de idiomas. Describe lo que hace la persona evaluada al responder las preguntas; no corresponde al profesor que prepara, supervisa o corrige la prueba.
Matiz · Nuance
“Take an exam” describe la acción de presentarse y realizar una prueba, sin indicar el resultado. Es la opción habitual en inglés estadounidense; para comunicar éxito o fracaso se emplean “pass the exam” y “fail the exam”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I present an exam tomorrow” es un calco frecuente de “presentar un examen”, pero en inglés general se dice “I will take an exam tomorrow”. Tampoco se usa “approve an exam” para aprobarlo: la forma correcta es “pass the exam”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Yuna is taking an exam immediately after lunch.”
Yuna hará un examen inmediatamente después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- taking an→taking‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- exam immediately→exam‿immediatelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do exchange students take the same exam?”
¿Los estudiantes de intercambio hacen el mismo examen?
“Take the language exam before applying to the program.”
Haz el examen de idioma antes de solicitar la admisión al programa.
Al hablar rápido, suena así
- language exam→language‿examEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before applying→before‿applyingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →