Significado · Meaning
lector electrónico
Matiz · Nuance
“Lector electrónico” puede sonar técnico; e-reader en inglés cotidiano nombra un aparato dedicado a libros digitales, tipo Kindle. No implica una app ni una tableta común aunque también se pueda leer allí.
⚠️ Errores comunes en español
Por “leer en el lector”, algunos omiten el artículo: “I bought e-reader”. Como e-reader es contable, di “an e-reader” o plural “e-readers”: “I bought an e-reader”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The library lends an e-reader to students.”
La biblioteca presta un lector electrónico a los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- lends an→lends‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read a story on my e-reader on the bus.”
Leo un cuento en mi lector electrónico en el autobús.
Al hablar rápido, suena así
- read a→read‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reader on→reader‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her e-reader has a soft light for the dark.”
Su lector electrónico tiene una luz suave para la oscuridad.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →