意味 · Meaning
電子書籍リーダー
使い方 · Usage
電子書籍を読むことを主な目的とする端末です。書籍データを保存し、紙に近い見え方の画面で小説や教材を読む場面に使います。学校の読書課題に取り組むときや、図書館から借りた電子書籍を読むときにも登場します。“read on an e-reader”のように、端末上で読むことは“on”で表します。動画やゲームより読書機能が中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「電子書籍リーダー」とほぼ同じで、読書専用または読書中心の機器を連想させます。多くのアプリを使える“tablet”より機能を絞った印象があり、目に優しい表示や長い電池持続時間も特徴になり得ます。閲覧用アプリを指す場合もありますが、日常会話では端末を意味することが多く、電子書籍そのものとは区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
端末と書籍データを混同しないことが大切です。“I bought an e-reader.”なら機器を買った意味で、“I bought an ebook.”なら電子書籍を購入した意味です。また、日本語の「端末の中で読む」という感覚から“read in my e-reader”としがちですが、自然なのは“read on my e-reader”です。一般的な多機能端末には“tablet”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The library lends an e-reader to students.”
図書館は生徒に電子書籍リーダーを貸してくれる。
“I read a story on my e-reader on the bus.”
私はバスで電子書籍リーダーで物語を読む。
“Her e-reader has a soft light for the dark.”
彼女の電子書籍リーダーには暗い所で使うやわらかいライトがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →