strike the right note
Significado · Meaning
dar con el tono o la actitud adecuados a la situación
Cómo se usa · Usage
Strike the right note habla de acertar con el tono en una situación delicada. Se usa al empezar una junta con disculpa, escribir un pésame o presentar después de un problema.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The opening slide strikes the right note by acknowledging the delay first.”
La diapositiva inicial da con el tono adecuado al reconocer primero el retraso.
“A brief apology struck the right note at the start of the meeting.”
Una breve disculpa dio el tono adecuado al inicio de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- brief apology→brief‿apologyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- start of→start‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her relaxed welcome struck the right note with the new colleague at lunch.”
Su bienvenida relajada dio el tono adecuado con el nuevo colega en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →