Significado · Meaning
fiesta, reunión social
Cómo se usa · Usage
En inglés, "party" cubre desde una gran fiesta hasta una reunión pequeña: una cena en casa ("dinner party"), la cena de empresa de diciembre ("office party") o una fiesta sorpresa ("surprise party"). Es tan cotidiano como "fiesta" en español. Atención: también puede significar partido político, como en "political party". Como verbo, significa salir de fiesta o divertirse a lo grande: "We partied all night."
Matiz · Nuance
Más amplia que “fiesta”: “party” también significa grupo o bando, como “political party” (partido) o “search party” (grupo de búsqueda). En cambio, una fiesta religiosa del pueblo no es “party”, sino “festival”. Tampoco exige ropa elegante.
⚠️ Errores comunes en español
“Make a party” sale de “hacer una fiesta”, pero lo natural es “have a party” o “throw a party”. Además, “I am in a party” calca “estoy en una fiesta”; el inglés prefiere la preposición “at”: “I am at a party right now”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our office party starts at six on Friday.”
La fiesta de nuestra oficina empieza a las seis el viernes.
Al hablar rápido, suena así
- Our office→our‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- starts at→starts‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- six on→six‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What food do you bring to a party?”
¿Qué comida llevas a una fiesta?
“Plan a small party for the new students.”
Organiza una pequeña fiesta para los estudiantes nuevos.
Al hablar rápido, suena así
- Plan a→plan‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →