open the window
Significado · Meaning
abrir la ventana
Cómo se usa · Usage
Si un aula, una oficina o un automóvil está caluroso y mal ventilado, "open the window" describe la acción de abrir una ventana para dejar entrar aire. La frase también aparece al pedir permiso, formular una petición cortés o dar una instrucción. Se usa "the" cuando los participantes pueden identificar qué ventana se menciona, aunque nadie la señale.
Matiz · Nuance
“Open the window” expresa un cambio de cerrado a abierto; “The window is open” describe solamente el estado resultante. En “Could you open the window?”, “the” indica una ventana identificable para ambos, y la pregunta suena más cortes que una orden directa.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Open window” omite el articulo que exige el sustantivo singular contable; la petición correcta es “Open the window”. Ademas, “The window is opened” puede sugerir una acción pasiva; para indicar estado resulta natural “The window is open”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager opened the window because the room was warm.”
El gerente abrió la ventana porque hacía calor en la habitación.
“May I open the window?”
¿Puedo abrir la ventana?
“Open the window before the guests enter.”
Abra la ventana antes de que entren los invitados.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →