move to the next point
Significado · Meaning
pasar al siguiente punto
Cómo se usa · Usage
Una vez terminada una explicación en una reunión, una entrevista o una charla, esta expresión señala que se comenzará el siguiente apartado. Sirve para ordenar el discurso y preparar a los oyentes para la transición. El nuevo punto todavía puede pertenecer al mismo tema general, por lo que no siempre implica un cambio completo de asunto.
Matiz · Nuance
“Move to the next point” representa el avance del discurso hacia otro asunto, no un desplazamiento físico. “Point” nombra una idea o cuestión de la exposición y puede abarcar varias diapositivas. La transición suena neutral y ordenada.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We pass to the next point” calca directamente “pasar al siguiente punto” y no es la opción idiomática esperada. En una reunión conviene “We can move to the next point”. También hace falta “the” delante de “next point” cuando se sigue un orden definido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interviewer moved to the next point after my answer.”
El entrevistador pasó al siguiente punto después de mi respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- point after→point‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Shall we move to the next point?”
¿Pasamos al siguiente punto?
“Move to the next point after this example.”
Pasa al siguiente punto después de este ejemplo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- point after→point‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this example→this‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →