lead a discussion
Significado · Meaning
guiar y coordinar un intercambio de ideas
Cómo se usa · Usage
Dentro de un seminario, una clase o una reunión, la expresión identifica a quien orienta el intercambio mediante preguntas, distribuye los turnos y devuelve la conversación al tema central cuando se desvía. Un alumno hispanohablante encargado de presentar un artículo puede asumir también esta función. No significa simplemente hablar más que los demás, sino responsabilizarse del contenido y del ritmo colectivo.
Matiz · Nuance
“Lead a discussion” atribuye a alguien la función activa de guiar turnos, preguntas y enfoque, no la de hablar más que todos. “Carlos led a productive discussion” indica que coordinó el intercambio; no implica que decidiera solo la conclusión.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “She lead the discussion yesterday” suele aparecer al mantener el infinitivo, pero el pasado irregular correcto es “She led the discussion yesterday”. Además, “assist the discussion” no significa dirigirla: para expresar coordinación se usa “lead the discussion”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina led the discussion with three clear questions.”
Mina dirigió el debate con tres preguntas claras.
“Who is leading tomorrow's discussion?”
¿Quién va a dirigir el debate de mañana?
“Lead the discussion on the first research finding.”
Dirige el debate sobre el primer hallazgo de la investigación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →