Significado · Meaning
golpear una puerta para avisar que se desea entrar
Cómo se usa · Usage
Antes de entrar en un dormitorio, una consulta o un despacho con la puerta cerrada, knock describe el acto de golpearla para avisar a quienes están dentro. La superficie suele introducirse con "on", como en "knock on the door"; cuando el contexto es evidente, basta preguntar "Did someone knock?".
Matiz · Nuance
“Knock” sugiere uno o varios golpes breves que producen sonido. Para avisar desde una puerta se usa normalmente “knock on”, mientras que el verbo puede aparecer solo en “Someone knocked”. Sus combinaciones cambian el sentido: “knock over” es derribar algo.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción directa de “golpear la puerta” puede producir “knock the door”, pero para anunciar una visita se dice “knock on the door”. Además, “I knocked in the door” usa “in” por asociación con “en”; la preposición correcta sigue siendo “on”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please knock before you enter my office.”
Por favor, toque antes de entrar en mi oficina.
“Did someone knock on the door earlier?”
¿Alguien tocó a la puerta hace un rato?
Al hablar rápido, suena así
- knock on→knock‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- door earlier→door‿earlierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Knock three times before opening the door.”
Toque tres veces antes de abrir la puerta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →