Significado · Meaning
controlar o contener algo
Cómo se usa · Usage
Se usa para mantener algo bajo control: gastos, rumores, emociones o cambios en un proyecto. Sugiere contenerlo antes de que crezca o cause problemas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to keep a lid on scope changes this quarter.”
Necesitamos mantener bajo control los cambios de alcance este trimestre.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep a→keep‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lid on→lid‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I try to keep a lid on spending when I eat out during workdays.”
Trato de controlar mis gastos cuando como fuera en días laborales.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep a→keep‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lid on→lid‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when I→when‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- eat out→eat‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please keep a lid on nonessential requests until hiring resumes.”
Por favor, contengan las solicitudes no esenciales hasta que se reanuden las contrataciones.
Al hablar rápido, suena así
- keep a→keep‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lid on→lid‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- requests until→requests‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →