Significado · Meaning
unirse, participar
Cómo se usa · Usage
Unirse a un equipo de fútbol, entrar en el grupo de WhatsApp de la clase o sumarse a un trabajo en equipo: todo eso se dice con join. Si tus compañeros están almorzando, "Can I join you?" pregunta con cortesía si puedes sentarte con ellos. En clases en línea, "join the meeting" significa conectarse a la videollamada. También sirve para unir dos piezas o dos líneas.
Matiz · Nuance
“Join” no equivale exactamente a “unirse a”: no necesita preposición y abarca desde inscribirse en un club hasta sentarse con amigos (“Can I join you?”). Frente a “attend”, que es solo asistir, implica pasar a formar parte.
⚠️ Errores comunes en español
“I joined to the club” es un calco directo de “unirse a”; en inglés el verbo lleva objeto directo: “I joined the club”. Tampoco hace falta reflexivo: “I joined myself” no existe. Solo “join in” lleva partícula, para actividades en curso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please join our group for the class presentation.”
Únete a nuestro grupo para la presentación de clase.
Al hablar rápido, suena así
- join our→join‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will Mia join the study meeting today?”
¿Mia se unirá hoy a la reunión de estudio?
“I join my classmates for lunch after class.”
Después de clases, almuerzo con mis compañeros.
Al hablar rápido, suena así
- classmates→classmaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch after→lunch‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →