Significado · Meaning
combustible
Cómo se usa · Usage
Fuel se usa para lo que da energía a un motor o sistema, y también en sentido figurado para algo que alimenta una reacción. En trabajo: fuel costs for trucks; en estudio: fossil fuel in science class; en casa: put fuel in the car. Se confunde con gas: en EE. UU. gas suele ser gasolina; fuel incluye gasolina, diésel, carbón o energía. Colocación: fuel efficiency.
Matiz · Nuance
Aunque “combustible” se parece, fuel suena más amplio y cotidiano: gasolina, carbón, madera o energía para motores. Además puede ser verbo figurado, como fuel anger, no solo algo que se quema físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “echar gasolina”, algunos dicen “put fuel to the car”. En inglés se dice “put fuel in the car” o más natural en EE. UU. “get gas”; la preposición correcta es in.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cars use fuel to run.”
Los autos usan combustible para funcionar.
Al hablar rápido, suena así
- Cars use→cars‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Burning fuel can cause air pollution.”
Quemar combustible puede causar contaminación del aire.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cause air→cause‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pollution→polluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We compared different kinds of fuel.”
Comparamos diferentes tipos de combustible.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →