Significado · Meaning
terremoto
Cómo se usa · Usage
Earthquake se emplea en las noticias cuando un movimiento del suelo afecta una ciudad y en los simulacros escolares de regiones sísmicas. En ciencias ayuda a explicar el desplazamiento de las placas tectónicas y sus posibles daños. Es un sustantivo contable: se dice "an earthquake" para un evento y "earthquakes" para varios.
Matiz · Nuance
Frente a “terremoto”, que en español suena a desastre grande, “earthquake” sirve tanto para sismos leves como fuertes, por eso se añade “strong” o “minor”. Para un temblor pequeño existe también “tremor”, parecido a nuestro “temblor”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “An earthquake was produced in Chile” calca “se produjo un terremoto”, pero el inglés no usa pasiva aquí. Lo natural es “An earthquake hit Chile” o “There was an earthquake in Chile”. Para el impacto se usa el verbo “hit”, no “passed”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Yesterday, our class learned how an earthquake begins.”
Ayer, nuestra clase aprendió cómo comienza un terremoto.
“Can an earthquake damage schools near the coast?”
¿Puede un terremoto dañar las escuelas cercanas a la costa?
“Explain the earthquake with this simple model.”
Explica el terremoto con este modelo sencillo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →