Significado · Meaning
tambor
Cómo se usa · Usage
Las bandas de guerra escolares, las comparsas de carnaval o un grupo de rock son contextos donde se habla del tambor o la batería. En inglés, "drum" es un solo tambor, mientras que la batería completa se dice "the drums" o "drum kit": "My brother plays the drums." Como verbo, "drum your fingers" describe tamborilear con los dedos sobre la mesa.
Matiz · Nuance
“Drum” es tambor, pero en una banda de rock se habla de “the drums”, en plural, para la batería completa; no se usa “battery”, que significa pila. También designa un bidón cilíndrico, como “an oil drum”.
⚠️ Errores comunes en español
Muchos dicen “I play the battery” por calco de “toco la batería”, pero “battery” es una pila; lo correcto es “I play the drums”. También falla “I touch the drums”, porque tocar un instrumento se expresa con “play”, no con “touch”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Ben brought a drum to music class.”
Ben llevó un tambor a la clase de música.
Al hablar rápido, suena así
- brought a→brought‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you play the drum for our show?”
¿Puedes tocar el tambor en nuestro espectáculo?
“Tap the drum softly during this song.”
Toca suavemente el tambor durante esta canción.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →