Significado · Meaning
trazar una gráfica
Cómo se usa · Usage
Un estudiante usa esta expresión al trazar ejes y representar valores en un ejercicio, mientras que un empleado puede emplearla al mostrar una tendencia de ventas durante una reunión. La gráfica puede hacerse a mano o con un programa, siempre que presente visualmente datos o relaciones entre variables.
Matiz · Nuance
“Draw a graph” presenta la gráfica como una representación que se traza con ejes, puntos, líneas o barras, no como un dibujo artístico. Frente a “make a graph”, suele destacar más el acto de plasmar visualmente los datos.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “draw a graphic” por semejanza con “gráfica” puede aludir a una imagen o diseño gráfico. Para datos, conviene “draw a graph”. También se dice “a graph of the results”, no “a graph about the results”, cuando se representa esa información.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Nari drew a graph on a napkin at lunch.”
Nari trazó una gráfica en una servilleta durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- drew a→drew‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- graph on→graph‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- napkin at→napkin‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you draw a graph of the monthly changes?”
¿Podrías trazar una gráfica de los cambios mensuales?
Al hablar rápido, suena así
- draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- graph of→graph‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Draw a graph and name both axes.”
Traza una gráfica y pon nombre a ambos ejes.
Al hablar rápido, suena así
- Draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- graph and→graph‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- both axes→both‿axesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →